sensei@nihongohun.com
+36 30 439 9342
Kosár
0
0 Ft

Ajisai

2025.06.12

Ti is szeretitek a hortenziát?🐝 Az alábbi cikkünkben Japán három leghíresebb hortenzia fesztiválját valamint az azt övező tsuyu időszakról fogok mesélni.✨🏮

Szeretnél jobban megtanulni japánul? Kattints a jelentkezés gomra!

Jelentkezés

Sziasztok NihonGO-sok!🤗

A június Japánban nemcsak a nyár előszobája, hanem az esernyők évszaka is – ez az időszak a 梅雨（つゆ／tsuyu）, vagyis az ☔esős évszak, amely június elejétől nagyjából július közepéig tart.
Bár a hosszan tartó esőzések sokszor próbára teszik az emberek türelmét, a japán kultúra megtanít arra, hogyan lehet a borongós napokat is szépséggel, meghittséggel és a természet iránti tisztelettel megtölteni.
Ennek egyik legszebb példája a 紫陽花（あじさい）– hortenzia virágzása és az eköré szervezett fesztiválok.😍

Ebben a cikkben három különleges あじさい祭り🎉-t (hortenzia fesztivált) mutatunk be, és azt is, hogyan készül fel a japán társadalom a tsuyu sajátos ritmusára – nemcsak esernyővel és esőkabáttal, hanem lélekben is.😊

☔, vagyis a japán esős évszak időtartama régiónként eltérő, de általánosságban:

  • Déli régiókban (pl. Okinawa):
    → Május közepétől június végéig

  • Középső régiókban (pl. Tokió, Kiotó, Oszaka):
    → Június elejétől július közepéig

  • Északi régiókban (pl. Tóhoku):
    → Június közepétől július végéig

  • Hokkaidón általában nincs klasszikus tsuyu, vagy csak enyhén és rövid ideig érezhető.

Például Tokióban a tsuyu átlagosan június 7. körül kezdődik, és július 19. körül ér véget, de ez évente néhány nappal eltolódhat.

☂️ Tsuyu és a mindennapok: esőre hangolva

Az üzletek kirakataiban már május végétől megjelennek a színes, mintás esernyők, vízálló táskák, esőkabátok (レインコート), valamint a gumicsizmák.
A divat is igazodik az évszakhoz: világos, gyorsan száradó anyagokból készült ruhák váltják fel a tavaszi szetteket.

Az ételek terén a hangsúly a friss, hűsítő fogásokra kerül – például uborka saláta, hideg tofu (冷奴), könnyű levesek🥣 és gyakran shōga (gyömbér) vagy shiso (perilla) használata, melyek segítenek a fülledt párás időben élénken tartani a szervezetet.

Hangulatilag a tsuyu elmélkedős, csendes időszak, sokan ilyenkor olvasnak, írnak naplót vagy hallgatnak lágy zenét – a háttérben pedig gyakran hallatszik az eső ritmikus kopogása az ablakon.
Hiszen ilyenkor nem igazán lehet kimozdulni otthonról az állandó esőzés miatt.

🌸 Meigetsuin（明月院）– Az "Ajisai-dera" legendája

A Kamakurában található Meigetsu-in templomot nem véletlenül hívják "あじさい寺"-nak, vagyis hortenzia templomnak.
Júniusban a templom kertjeit több mint 2.500 kék hortenzia borítja el, harmonikusan illeszkedve a tsuyu csendes, szinte spirituális atmoszférájához.

A templom egyik legismertebb látványa a kerek ablak, amelyen keresztül a kert és a hortenzia látványa festményszerű élményt nyújt. ✨
Sok látogató ilyenkor esernyővel a kézben, lassú léptekkel járja be a területet – az eső nem zavaró tényező, hanem a természet része, amely kiemeli a virágok szépségét.
Szívesen ellátogatnál ide? Bővebb információk: 明月院(あじさい寺)【日本遺産】 - 鎌倉市観光協会 | 時を楽しむ、旅がある。～鎌倉観光公式ガイド～

🏙️ Hakusan Jinja（白山神社）– Hortenzia a város szívében

Tokió Bunkyo negyedében található a Hakusan Jinja, amely az egyik legismertebb városi hortenziafesztiválnak ad otthont.
A szentély kertjében több mint 3.000 hortenzia bokor bont szirmot – az élénk színek szinte versenyre kelnek a látogatók színes esőkabátjaival és ernyőivel☔.

A fesztivál idején kézműves vásárok, koncertek és hagyományos játékok is várják az érdeklődőket. 🤗
A városi környezetben különösen erősen érződik, mennyire fontos a természet közelsége – a tsuyu ilyenkor összeköti a természetet és az emberi közösséget.

Szívesen ellátogatnál ide? Bővebb információk: 白山神社【はくさんさま】 - 東京都神社庁

🧘 Yatadera（矢田寺）– Hortenziatenger a hegyoldalban

A Nara prefektúrában található Yatadera templom több mint 10.000 hortenzia bokrával büszkélkedhet. 😍
A hegyoldalra telepített növények a tsuyu nedvességében teljes pompájukat mutatják. A látogatók ilyenkor gyakran fa szandálban és yukatában érkeznek, s csendesen sétálnak a kavicsos ösvényeken, miközben a templom harangjának hangja összefonódik az eső neszeivel.

Ez a hely tökéletes arra, hogy az ember lelassuljon, és belemerüljön a tsuyu természetes ritmusába – a hortenzia itt nemcsak virág, hanem meditációs élmény is.🧘


Szívesen ellátogatnál ide? Bővebb információk: 矢田寺 念佛院【あじさい寺】 - 奈良県大和郡山市

💠 Az ajisai és tsuyu összhangja😌

Tudtad, hogy a hortenzia színe a talaj pH-értékétől függően változik?
Ez a változékonyság az emberi érzések, átmenetek és az idő múlásának szimbólumává tette.
A tsuyu ezzel szoros lelki💙 kapcsolatban áll – az elmélkedés, a nosztalgia, sőt néha a melankólia időszaka. Mégis, sok japán számára ez az év egyik legszebb, legérzékenyebb időszaka – különösen, ha esővel ölelt hortenziák között sétálhatnak.✨
Judit&Gota

Képek forrásai:

Share