Pocky Day

2026.11.11

Bizonyára ismeritek a Pocky nevű édességet. Viszont az tudtátok, hogy van külön Pocky nap?
Bizony ám! Természetesen a marketing miatt jött létre. 🤭
Ahogy megszokhattátok, ezúttal is Sato-san írását hozom el nektek magyar és japán nyelven.

Szeretnél jobban megtanulni japánul? Kattints a jelentkezés gomra!     

Sziasztok NihonGO-sok!🤗

🍫Japánban Pocky Nap, Magyarországon Márton-nap!🪿

Ma olyan édességekről szeretnék írni, amelyeket biztosan ti is ismertek, szerettek.
(Én már meg is éheztem. 😂)

November 11-ét a Pocky és a Pretz napjának nevezik Japánban (Pocky & Pretz Day, ポッキー&プリッツの日). Ez nem hivatalos munkaszüneti nap, hanem a Japán Évfordulók Szövetsége(Nihon Kinenbi Kyōkai – 一般社団法人 日本記念日協会)nevű szervezet által elismert emléknap.
Mivel ezen a dátumon több egyes számjegy sorakozik egymás mellett, sokféle emléknap kötődik hozzá, de most csak a Pocky és a Pretz napját fogom bemutatni.🤗
(Judit: Körülbelül hat ilyen esemény, emléknap kötődik ehhez a november 11-ei dátumhoz.)

A Pocky és a Pretz egyaránt vékony, hosszúkás, kekszes édesség. 😋
A Pretz-en nincs bevonat, a Pocky-t viszont általában csokoládé borítja, kivéve azt a részét, ahol megfogjuk. Azért nem vonják be teljesen csokoládéval, hogy ne legyen maszatos a kezünk. ✨✋✨
Így könnyen fogyasztható. A Pocky neve állítólag az evés közben hallható "pokin"(ポッキン), vagyis roppanó hangból származik. Vagyis egy hangutánzó (ún. onomatope) szóból! 😄

A Pretz-et 1962, a Pockyt pedig 1966 óta árulják. Tehát már mintegy hatvan éve kaphatók! Úgy tudom, a Pretz ötletét a német perec adta. Ezután született meg az ötlet, hogy csokoládéval is bevonják.
Manapság már rengetegféle Pocky létezik: a csokoládés mellett mandulás és epres változat is kapható, sőt időszakosan például vajas ízesítésű is. 😋
Vannak különleges, helyi Pocky változatok is, amelyek az adott vidékre jellemző gyümölcsökkel vagy más helyi alapanyagokkal készülnek.🤩

Az ázsiai élelmiszereket árusító üzletekben talán már találkoztatok a Pepero nevű koreai édességgel. A Pockyt azonban már tizenhét évvel a Pepero megjelenése előtt is árulták. Franciaországban és néhány más országban MIKADO néven forgalmazzák, így lehet, hogy ezen a néven már láttátok. (Judit: Pepero van itthon ázsiai boltokban is, a Mikado pedig kapható a Müllerben☝️😉)

A Pocky és a Pretz tehát vékony, hosszúkás formájával az egyes számjegyre hasonlít. Ezért lett a Heisei-korszak 11. évének 11. hónapjának 11. napja, vagyis 1999. november 11. az első Pocky és Pretz nap.

Emlékszem, akkoriban ingyen osztogattak Pocky alakú lufikat.🎈A diákok mind ezekkel játszottak, és ezekkel fényképezkedtek. (Judit: kardozni szoktak, mint a chanbara-ban)

Manapság a Pocky-nap alkalmából különleges csomagokat árulnak, és úgy tudom, ezekben is találhatók ilyen lufik. (Judit: Cserediákkoromban mi is kaptunk ilyet, valahol nekem is megvan még)

Ugyanez a nap, november 11. Magyarországon Márton-napként, Szent Márton napjaként ismert. Úgy tudom, Magyarországon ilyenkor hagyományosan libaételeket esznek, és újbort kóstolnak.🪿🍷 A magyar Márton-nap nagy múltú, hagyományokon alapuló ünnep. A japán Pocky és Pretz napját viszont egy vállalat hozta létre reklámcélból. Érdekes, hogy ugyanazon a napon országonként mennyire más dolgot ünnepelnek.🤔

Ti ettetek libát? Én még soha életemben nem ettem. El sem tudom képzelni, milyen íze lehet. 😅 Legközelebb, amikor Magyarországra utazom, ezt is szeretném megkóstolni!😋

日本ではポッキーの日、ハンガリーでは聖マルティンの日。

今日はみなさんが好きなお菓子について書きたいと思います。

私もすでにお腹が空いています。

もう過ぎてしまいましたが、11月11日はポッキー&プリッツの日と呼ばれています。

国民の祝日ではなくて、日本記念日協会という団体が認定した記念日です。

1が並ぶ日ということで、たくさんの記念日になっていますが、ポッキー&プリッツに絞って説明していきます。

ポッキーとプリッツはどちらも、細長いビスケットのような焼き菓子です。

プリッツはビスケットのまま、ポッキーはチョコレートでコーティングされていますが、取っ手の部分はビスケットのままです。手を汚さないように、全部チョコでコーティングしていません。そのため簡単に食べられます。

名前の由来は、食べる時の「ポキン」という音からつけられたようです。

オノマトペですね。

プリッツは1962年、ポッキーは1966年から売っているお菓子です。60年も前から売っていますね。

ドイツのプレッツェルをヒントにプリッツができたようです。そして、チョコレートでコーティングするアイデアが生まれました。

今では、チョコレートだけでなく、アーモンドやイチゴが入ったもの、そして期間限定のバターなどたくさんの種類のポッキーがあります。

地元ポッキーといった、その土地にゆかりのある果物などを入れた特別なポッキーがあります。

アジアの食品を扱うお店でPePeroという韓国のお菓子を見たことがあるかもしれません。このPeperoより17年も前から販売しています。

ポッキーはフランスなどでMIKADOという名前で売っているので、見たことがあるかもしれません。

そんなポッキーとプリッツは細長いので、1という数字に見えます。

そのため、平成11年11月11日が初めてのポッキー&プリッツの日になりました。

当時は、ポッキーの形をしたバルーンが無料で配られ、学生はみんなそれを持って遊んだり写真を撮ったりしていたのを思い出します。

今では、ポッキーの日を記念して特別セットが売られ、その中に入っているようです。

同じ11月11日は、ハンガリーでは「Márton-nap(聖マルティンの日)」として知られていますね。

ハンガリーではガチョウ料理を食べたり、新しいワインを楽しんだりする伝統があるようですね。

ハンガリーの記念日は由緒ある記念日です。

日本のポッキー&プリッツの日は、企業がPRのために作った日です。

同じ日でも国によって、記念する対象が違うのが面白いですね。

みなさんはガチョウを食べましたか?

私は今までガチョウを食べたことがありません。

どのような味なのか想像がつかないです。
次にハンガリーに行った時の楽しみにしたいと思います。

https://cp.glico.com/pretz/

https://www.pocky.jp/index.html

https://www.kinenbi.gr.jp/

Ti melyik Pocky-t szeretitek a legjobban?
Én az áfonyásat (Judit).

Sato-san & Judit & Peti

Share