Tanabata Matsuri – A Csillag Fesztivál

Egy újabb Sato-san tudósítással érkeztem Nektek, egyenesen a Sendai-i Tanabata Matsuri-ről!😍

Sziasztok NihonGO-sok!🤗

🎋✨Tanabata Matsuri – A Csillag Fesztivál✨🎋

Japánban nyáron az ország számos pontján rendeznek különféle fesztiválokat.

Ilyen híres helyi fesztivál például a kiotói Gion Matsuri, a tokushimai Awa Odori vagy a fukuokai Hakata Gion Yamakasa.

A Tōhoku régió mind a hat prefektúrájának megvan a maga híres fesztiválja. Augusztus beköszöntével északról dél felé haladva a következő ünnepségeket rendezik meg:
🏮az aomori Nebuta Matsurit,
🏮az akitai Kantō Matsurit,
🏮az iwatei Sansa Odorit,
🏮a sendai Tanabata Matsurit,
🏮a yamagatai Hanagasa Odorit,
🏮valamint a fukushimai Waraji Matsurit.

🎋Szülővárosomban, Sendaiban éppen most, augusztus 6. és 8. között rendezik meg a Sendai Tanabata Matsurit. 😎"De hát a Tanabata nem július 7-én van?" 🤔 Akiben felmerült ez a kérdés, az bizony sokat tanult már a japán kultúráról!😏

🎋A Tanabata eredetileg egy régi, a hagyományos japán naptár szerinti csillagünnep volt, amelyet a bambuszágak ünnepének is neveztek. Amikor Sendaiban áttértek az új naptár használatára (Judit: itt a Gergely naptárra gondol), fontosnak tartották megőrizni az ünnep eredeti évszakhoz kötődő hangulatát. Ezért az időpontját a mai naptár szerint augusztus 7-re tették át.📅

🎋Ez az Edo-korig visszanyúló esemény több mint négyszáz éves múltra tekint vissza. Az ünnepet megelőző napon, augusztus 5-én rendezik meg a Tanabata Tűzijáték Fesztivált. Rengeteg tűzijáték színesítette a nyári éjszakai égboltot. Úgy tűnik, hogy egyetlen óra alatt tizenhatezer tűzijátékot lőttek fel.🎆Mivel fizetős ülőhelyről nézhettem (Judit: mivel Sato-san nyert egy öregdiák jegyet 4 főre), igazán látványos, gyönyörű tűzijáték volt. Sokféle változatot láthattunk: voltak különböző karaktereket formázó tűzijátékok, valamint olyanok is, amelyek menet közben változtatták a színüket. Szinte észre sem vettem, milyen gyorsan elrepült az idő.🕰

🎋Nos, ma, augusztus 6-án volt egy kis szabadidőm, ezért rögtön elmentem megnézni a Tanabata-díszeket.

A Sendai Tanabatán hét hagyományos dísztípust különböztetnek meg:
・A fukinagashi hosszú, lengő washi papírcsíkokból készül. A Tanabata egyik főszereplőjének, Orihime hercegnőnek a fonalát formázza meg.
・Az origami darvakkal a hosszú életért és az egyéni kívánságok teljesüléséért imádkoznak.
・A tanzaku papírcsíkokra az emberek ráírják a kívánságaikat, majd azért imádkoznak, hogy azok valóra váljanak.
・A toami, vagyis a vetőhálót formázó dísz a gazdag termésért és a bőséges halfogásért mondott imát jelképezi.
・A kuzukago, vagyis a papírhulladék-gyűjtő kosár a rend és a rendszerezettség fontosságára tanít.
・A kimono a mindennap viselt ruhák iránti hálát fejezi ki, és azt a kívánságot, hogy készítője ügyesebbé váljon a varrásban.
・A kinchaku, vagyis az erszény a pénz megbecsülésének fontosságára tanít.

🎋Ezek a díszek tehát különféle jelentéseket és kívánságokat hordoznak magukban.
(Judit: Ahogy a mellékelt fotón is látható, a fatáblára fel van tüntetve a japánoknak is, hogy melyik dísznek milyen jelentése van)
Több mint ezer ilyen változatos Tanabata-díszt függesztenek ki a körülbelül másfél kilométer hosszú bevásárlóutcában. A különböző üzletek, egyetemek és más szervezetek mind saját elképzeléseik szerint készítik el és állítják ki díszeiket.

🎋Ezután a zsűri egyenként értékeli az alkotásokat, majd kihirdetik többek között a kiválósági díj nyerteseit is. Az utóbbi időben egyre több aranyos, animekarakterekkel díszített fukinagashi látható. Bármerre nézünk, mindenki az okostelefonjával fényképezi őket. A díszek között olyan origami darvak is voltak, amelyeket sendai középiskolások készítettek, az újjáépülésért imádkozva.

🎋Sendai maga is még a 2011-es nagy kelet-japáni földrengés utáni helyreállítás folyamatában van, ugyanakkor nem tehetünk mást, mint hogy a július 28-án Kumamotóban bekövetkezett súlyos földrengés utáni újjáépülésért is imádkozunk.🙏

七夕
日本では、夏にいろいろなところでお祭りがあります。
京都の祇園祭、徳島の阿波踊り、福岡の博多祇園山笠など各地に有名なお祭りがあります。
東北地方では6つの県、それぞれに有名なお祭りがあります。
そして、8月が始まると北の方から順番に、
青森のねぶた祭り
秋田の竿燈祭り
岩手のさんさ踊り
仙台の七夕祭り
山形の花笠踊り
福島のわらじまつり
が開催されています。
私の地元の仙台では、ちょうど今（8月6日〜8日）、仙台七夕まつりが開催されています。
七夕は7月7日では？と疑問に思った方、日本文化をたくさん勉強していますね！
元々は旧暦の星まつりや笹の節句ともいわれた古くからの行事です。

仙台では、新暦に直す際に、お祭りの季節感などを大事にして、現在に換算した8月7日にしたそうです。
江戸時代あたりから、400年以上の歴史があるイベントです。
そして、前日の5日には前夜祭の七夕花火祭が開催され、たくさんの花火が夏の夜空を彩りました。
1時間の間に1万6千発の花火が打ち上がったようです。
有料席で見ましたが、迫力があり綺麗な花火でした。キャラクターの花火や、色が途中で変わるものなど様々な花火がありあっという間の時間でした。
さて、本日（8月6日）は、時間があったので早速、七夕飾りを見に行きました。
仙台たなばたでは、7つの飾りものがあるとされています。
吹き流しと呼ばれる、長い和紙ですが、これは七夕のヒロイン、織姫の糸をかたどったもの。
折り鶴は、長生きやそれぞれの願いを祈る。
短冊は、願い事を書き、それが叶うように祈る。
投げあみは、豊年豊作大漁を祈る。
屑籠は、ものの整理整頓を教えのため。
着物は、普段の衣類に感謝し、裁縫が上手になるように祈る。
巾着は、お金を大事にする教えのため
という、意味や願いが込められています。

このような様々な七夕飾りが1000本以上が、約1.5kmの商店街に飾られます。
その飾りは、商店街のそれぞれのお店や大学、団体などが思い思いの飾りを作り展示します。
そして、審査員がそれぞれの飾りを審査し、優秀賞などを発表します。
最近は、アニメキャラクターの可愛い吹き流しも多くなり、みんなスマホで写真を撮っている光景ばかりです。
中には、仙台市内の中学生が作った、復興への祈りの折り鶴もありました。

仙台も2011年の東日本大震災の復興途中ですが、7月28日に起きた熊本の大きな地震の復興を願わずにはいられません。 

Ti mit gondoltok erről az ünnepről?
Ti ellátogatnátok ezért Sendai-ba?
Sato-san & Judit & Peti

Képek forrásai

• saját fotók